Thông tin viên.
어서 오십시오. 무엇을 도와드릴까요?
[Eoseo osipsio. Mueoseul dowadeurilkkayo?]
Xin chào, tôi có thể giúp gì thưa ngài ?
Bill:
호텔을 예약하고 싶어요 ...

Cõng rắn cắn gà nhà : 고양이에게 생선을 맡기다. 적을 데려다 아군을 해치다.

Đi một ngày đàng học một sàng khôn : 여행은 시야를 넓혀준다. 여행을 통하여 배우는 것이 많다.

Suy bụng ta ra bụng người : 자신의 생각으로 남을 헤아리다. 주관적으로 남을 판단하다.

Tam nhân đồng hành tất hữu ngã : 3 인이 동행하면 그중한 사람은 반드시 다른 사람의 스승이 된다...

Khi đàm phán kinh doanh tại Hàn Quốc, một số đối tác, đặt biệt là những người đứng tuổi thường quan niệm bạn phải tuân theo văn hóa truyền thống của họ. Còn giới trẻ, nhất là những người sinh sống ở các vùng xung quanh thủ đô Seoul lại rất linh hoạt và hiểu biết về văn hóa kinh doanh theo phong cách châu Âu. Những kiến thức, hiểu biết cơ bản về văn hóa và văn hóa kinh doanh của Hàn Quốc sẽ giúp bạn tạo dựng và củng cố mối quan hệ kinh doanh với các đối tác Hàn Quốc. Dưới đây là một số gợi ý giúp bạn đàm phán kinh doanh thành công tại thị trường này: ...

Doanh nghiệp : Chào anh 
안녕하십니까?
Chuyên viên tư vấn : Chào anh Hoàng. Tôi đã đọc thư anh đề ngày 30 tháng 4. Rất vui mừng về việc anh đặt kế hoạch đẩy mạnh việc kinh doanh.
Mr Hoang, 안녕하십니까? 4월 30일자귀하편지를읽어봤습니다. 귀하가사업증신계획을하고있음에대단히기쁩니다.
Doanh nghiệp : Dạ, nhà máy chúng tôi vừa cho xuất xưởng một số sản phẩm mới đạt chất lượng cao.Tôi tin sẽ có nhu cầu trên thị trường. Anh có thể khuyên tôi nên bắt đầu như thế nào không? ...

Mr Hur : Chúng tôi đã xem xét mẫu hàng và thấy chúng thích hợp với thị trường Hàn Quốc. Chúng tôi muốn đặt mua thử 2.500cái mỗi loại. Tổng cộng số hàng trong hợp đồng lên đến 100.000 cái .
우리는샘플검사하고 (check하였고)한국시장에적합하다는것을알았습니다. 매종류별 2500개씩의 trial order를하고싶습니다.계약상총물량은 100.000개가될것입니다.
Mr Kiệt : Anh muốn nhận hàng khi nào ?
언제상품을인수하시기원합니까? ...