병원 [byeong-won] : bệnh viện
의사 [uisa] : bác sỹ
아프다 [apeuda] : ốm, đau
열이 나다 [yeori nada] : sốt
쑤시다 [ssusida] : đau nhức
온몸 [onmom] : toàn thân
기침 [gichim] : ho
가래 [garae] : đờm
코가 막히다 [koga makida] : ngạt mũi
벌리다 [beollida] : mở
웃옷 [udot] : áo
최근에 [choegeune] : gần đây...

교만하고서 망하지 않은 사람은 아직까지 없다 Xưa nay không có ai kiêu ngạo mà không bị bại vong

나이 이길 장사 없다 Không có tráng sĩ nào thắng được tuổi già

나무에도 못 대고 돌에도 못 댄다 Không dựa vào cây mà cũng chẳng dựa vào đá( Tự lực cánh sinh)

나무에 올라 물고기 구한다 Leo lên cây tìm cá (làm chuyện vô ích),..

1. 맥주병
Ý nghĩa là chỉ người không biết bơi

2. 발이 넓다。Chỉ người có bàn chân to( có thế lực, có vây cánh)

3. 밥맛이야. 밥= Cơm,맛= Vị(hương vị)
Đáng ra là 밥맛 떨어지다. 밥맛 없다.Không ngon miệng， chỉ sự ghen ghét, kinh tởm...

Đây là những kiểu chát chít do bạn Quỳnh Trang gửi tới CLB, các bạn hay chat chit với người Hàn có thể tham khảo nhé

채팅어 – Ngôn ngữ chat chít của người Hàn.

ㅇㅋ (O.K)
즐” = 즐거운 :vui vẻ nha.
“ㅈㅅ” = 죄송합니다: xin lỗi
“여친” = 여자친구:bạn gái
“사릉훼” = 사랑해: I love you
“방가방가” = 방갑습니다 :rất vui được làm quen...

Những phụ âm đứng cuối âm tiết gọi là phụ âm cuối.

Trong tiếng Hàn có 7 âm ở vị trí phụ âm cuối sẽ được phát âm khi đọc là  ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ vàㅇ.

Các phụ âm khác khi sử dụng ở vị trí phụ âm cuối đều bị biến đổi cách phát âm và được phát âm theo 1 trong 7 âm đó

(ㄸ, ㅃ, ㅉ không làm phụ âm cuối)

Lưu ý: đây chỉ là quy tắc phát âm khi phát âm, trong khi viết  phải viết theo dạng nguyên mẫu...

Trong biên dịch không chỉ giỏi về ngôn ngữ mà còn phải biết thêm một số nguyên tắc trong dịch thuật. Mình có sưu tầm một số nguyên tắc trong dịch thuật, xin giới thiệu đến các bạn:

1. 원문의 내용을 잘 이해해야 한다. 
Phải hiểu rõ nội dung câu văn gốc...

Chào các bạn,Mình cũng đang tự học tiếng  Hàn nên tổng hợp các trang web thích hợp cho việc tự học của các bạn. Có lẽ mình có lợi hơn các bạn là mình đang ở chính bên Hàn nên có điều kiện tốt hơn các bạn là được tiếp xúc trực tiếp và nói chuyện với các bạn  Hàn và được các bạn ấy giúp tìm hiểu thêm về phong tục và tập quán Hàn dễ dàng hơn....

Có rất nhiều phương pháp học tiếng Hàn. Tùy theo cách học và điều kiện của mỗi người mà sẽ có những phương pháp riêng phù hợp và hiệu quả. Dưới đây mình xin chia sẻ với các bạn những kinh nghiệm của riêng mình sau một số năm tự học và tìm hiểu cũng như qua tham khảo kinh nhệm của bạn bè. Bài viết này chỉ xin bàn về những vấn đề cơ bản nhất đối với người mới học tiếng Hàn .

Học bảng chữ cái , cách viết và phát âm 

..Đầu tiên bạn hãy bắt đầu với các nguyên âm và phụ âm (đơn, kép )bằng cách đọc và viết nhiều lần tới khi thuộc ,tiếp theo luyện cách phát âm từng chữ cái sao cho chuẩn xác nhất .( đặc biệt chú ý những từ có patchim là "ㄹ" va các từ có patchim kép )...

 1. 가르치다và 가리키다 :                         

² 가르치다’ có nghĩa là chỉ dạy cho người ta biết cái gì đó.                      

² ‘가리키다’ có nghĩa là chỉ phương hướng.                                  

 VD:    한국말 좀 가르쳐 줘.                      ( 0 )

         손가락으로 북쪽을 가리키다.         ( 0 )

         이름을 가리켜 주세요.                       ( X )...